© 2022 El Real Patronato sobre Discapacidad
El Real Patronato sobre Discapacidad impulsa un proyecto de innovación tecnológica para hacer accesible la radio a través del subtitulado
13/02/2023
Se trata de una experiencia pionera de subtitulación de la radio en el ámbito internacional.
Coincidiendo con la celebración del Día Mundial de la Radio este 13 de febrero, Radio Nacional de España, en colaboración con el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA) inicia la emisión de Radio Nacional subtitulada para personas sordas a través de la TDT.
Esta iniciativa viene a dar cumplimento a los mandatos de la normativa vigente en materia de accesibilidad universal y nos sitúa en la vanguardia internacional para blindar el derecho constitucional de acceso a la información.
En el marco del proyecto “Radio para todos" se va a realizar una prueba de concepto en el día internacional de la radio. Se trata de un proyecto conjunto del CESyA y RNE que pretende dar servicio de radio accesible para personas sordas a través de los diferentes canales de emisión: TDT, WEB, RTVE Play y Redes Sociales. Para ello se emitirá, en riguroso directo y de manera automática, subtítulos de la programación durante todo el día, generados con una herramienta desarrollada en el CESyA, conocida como “Mercurio”, y apoyada por un sistema de transcripción en directo (en esta ocasión se utilizará el transcriptor de Google). Esta emisión se realizará a través del canal Radio Nacional de RTVE a través de la TDT. Este es un proyecto pionero ya que no se ha hecho, hasta la fecha, subtitulado de la radio en un canal de TDT.
Este sistema, desarrollado por el CESyA, permite el subtitulado en directo de la radio gracias a herramientas de reconocimiento en voz y procesamiento del lenguaje natural. El sonido, que se recoge en emisión, se procesa y se envía a la señal de la TDT sincronizado junto con el subtítulo generado, de manera que todos puedan acceder en igualdad de condiciones a la programación de radio emitida por Radio Nacional de RTVE. Esta colaboración entre RNE y el CESyA nace de la necesidad de dar respuesta a las necesidades de las personas sordas asegurando sus derechos y en cumplimiento del servicio público encomendado a ambas entidades.